日本語にするとどっちも「心」なんだけどね～
（ダライラマ１４世の言葉）
Never give up
No matter what is going on, never give up
Develop your heart ,
Too much energy in your country is spent developing the mind instead of the heart
諦めるな
何が起ころうと諦めるな
ハートを伸ばせ
お前の国じゃ、ハートじゃなくてマインドを伸ばすのにエネルギー使ってる
この文脈で言いたいことは判る気もするけど、判らない気もする。
Heartは「まごころ」かな｡｡｡
Mindは名詞だと思いつかない。Don’t mind（気にするな）のマインドなんだろうけど、
仏教の説法としてはThought （思考）に近いのかな。
